{ "common": { "bookNow": "Réserver", "reserve": "Réserver", "save": "Enregistrer", "cancel": "Annuler", "close": "Fermer", "loading": "Chargement...", "error": "Erreur", "success": "Succès", "submit": "Soumettre", "learnMore": "En savoir plus", "viewAll": "Voir tout", "previous": "Précédent", "next": "Suivant", "scrollDown": "SCROLL DOWN", "personnes": "Personnes", "phone": "Téléphone", "email": "Email", "address": "Adresse", "welcome": "BIENVENUE", "yes": "Oui", "no": "Non", "promo": "PROMO" }, "nav": { "home": "Accueil", "rooms": "Nos Chambres", "activities": "Activités", "events": "Événements", "contact": "Contact", "signUp": "S'inscrire", "login": "Connexion", "logout": "Déconnexion", "myReservations": "Mes réservations" }, "regional": { "title": "VOS PARAMÈTRES RÉGIONAUX", "region": "RÉGION", "language": "LANGUE", "currency": "DEVISE", "international": "International", "morocco": "Maroc", "english": "Anglais", "french": "Français", "spanish": "Espagnol", "save": "enregistrer" }, "booking": { "whereGoing": "Où allez-vous?", "location": "Tafoghalt, Maroc", "checkIn": "Date d'arrivée", "checkOut": "Date de départ", "addDate": "Ajouter une date", "guestsLabel": "Chambres | Adultes, Enfants", "guestsDefault": "1 Adulte, 1 Chambre", "bookNow": "Réservez maintenant", "adults": "Adultes", "children": "Enfants", "rooms": "Chambres", "room": "Chambre", "selectRoom": "Sélectionner une chambre", "yourStay": "Votre séjour", "nights": "nuits", "night": "nuit", "total": "Total", "taxes": "Taxes incluses", "confirmBooking": "Confirmer la réservation", "modifySearch": "Modifier la recherche", "searchingBest": "Nous recherchons la meilleure option", "thanksPatience": "Nous vous remercions de votre patience", "addAnotherRoom": "Ajouter une autre chambre", "months": [ "Janvier", "Février", "Mars", "Avril", "Mai", "Juin", "Juillet", "Août", "Septembre", "Octobre", "Novembre", "Décembre" ], "weekdays": [ "lu", "ma", "me", "je", "ve", "sa", "di" ], "promotion": "Promotion", "selected": "Sélectionné" }, "home": { "heroTitle": "Profitez de notre sélection d'hébergements haut de gamme, conçue pour votre confort.", "heroSubtitle": "La qualité de notre service est notre priorité.", "sectionTitle": "Au cœur des montagnes, vivez l'exception", "discoverSubtitle": "Découvrez", "discoverTitle": "Voyagez au cœur de l'Orient", "activitiesSubtitle": "Vivez l'exceptionnel", "activitiesTitle": "Nos Activités", "activitiesDescription": "Profitez de nos activités variées : quad, balades à cheval, excursions, détente à la piscine et au jacuzzi pour un séjour inoubliable au Palais d'Orient.", "callToBook": "Appelez-nous pour réserver", "callNow": "Appelez maintenant", "questionsCall": "Des questions ? – Appelez-nous au", "hotelName": "l'Hôtel Palais d'Orient", "discoverOurHotel": "DÉCOUVREZ NOTRE HÔTEL", "exceptionalStay": "Un séjour d'exception vous attend", "exceptionalDescription": "Plongez au cœur de l'exception au Palais d'Orient et vivez une expérience unique. Entre confort raffiné, service attentif et panoramas à couper le souffle, chaque instant devient un souvenir mémorable. Offrez-vous une escapade de luxe qui allie sérénité et raffinement.", "savourExcellence": "Savourez l'exception au Palais d'Orient", "savourDescription": "Laissez-vous transporter dans un univers de raffinement et de confort. Entre panoramas à couper le souffle, service attentionné et atmosphère élégante, chaque instant devient une expérience unique. Offrez-vous un séjour où luxe, sérénité et bien-être se rencontrent pour créer des souvenirs inoubliables.", "diveIntoOrient": "Plongez dans l'Orient", "orientDescription": "Laissez-vous envelopper par une atmosphère où le raffinement oriental rencontre le confort moderne." }, "services": { "sectionLabel": "Nos offres de Événements", "sectionTitle": "Offres & Prestations Exclusives", "partyHall": "Salle de fêtes", "birthdays": "Anniversaires", "conferences": "Conférences" }, "faq": { "title": "Tout ce que vous pouvez savourer", "subtitle": "Il faut venir au moins une fois dans sa vie", "question1": "L'accès piscine c'est gratuit ?", "answer1": "Pour nos clients résidents à l'hôtel, l'accès à la piscine est gratuit", "question2": "Y a-t-il des lits bebe (cots)?", "answer2": "Sur demande et sans frais supplémentaires. Cependant, leur disponibilité dépend du type de chambre réservép et des stocks au moment de votre séjour. Pour garantir la disponibilité d'un lit bébé, il est recommandé de le préciser lors de votre réservation ou de contacter directement l'établissement à l'avance", "question3": "Quelle est notre politique de remboursement ?", "answer3": "Si vos projets de voyage changent, vous pouvez annuler ou modifier votre réservation conformément à la politique d'annulation de l'hôtel telle qu'indiquée lors du processus de réservation : Généralement une seule nuit vous sera facturée", "question4": "Un parking est-il disponible à l'hôtel palais d'orient ?", "answer4": "Un parking Gratuit Le stationnement est possible à proximité de l'hôtel Palais d'Orient", "question5": "Quelle est l'heure d'enregistrement à l'hôtel palais d'orient ?", "answer5": "À l'hôtel Palais d'Orient, l'enregistrement s'effectue à partir de 15h00 et le départ jusqu'à 12hSi vous souhaitez prolonger votre départ, veuillez contacter la réception dès votre arrivée ; nous examinerons la possibilité de répondre à votre demande. Notre réception est ouverte 24h/24.", "question6": "En cas de départ anticipé ?", "answer6": "Nous facturons 100%", "question7": "Politique en matière d'annulation ?", "answer7": "Si vos projets de voyage changent, vous pouvez annuler ou modifier votre réservation conformément à la politique d'annulation de l'hôtel telle qu'indiquée lors du processus de réservation.", "question8": "Emplacement de l'hôtel?", "answer8": "Douar Old Maamar, Commune Tafoughalt, Berkane – suivez Cette position : https://maps.app.goo.gl/ysw2Djpsus1uYaxVA" }, "footer": { "payWith": "PAYER AVEC :", "help": "Aide", "helpDescription": "Assistance et confort à chaque instant. Votre sécurité, notre priorité pour un séjour mémorable.", "helpCenter": "Centre d'aide", "reservationsCancellations": "Réservations et annulations", "customerProtection": "Protection des clients", "reportProblem": "Signaler un problème", "legalInfo": "Informations légales", "termsCompliance": "Conditions et conformité", "stayInTouch": "Rester En Contact", "hotelDescription": "L'Hôtel Palais d'Orient, est situé a R607 Tafoughalt Il dispose de 29 chambres, toutes équipées de terrasses donnant sur la piscine.", "contactInfo": "Contact Info :", "copyright": "© 2025 Tous les droits sont réservés pour SOFT CACTUS" }, "auth": { "login": "Connexion", "signUp": "S'inscrire", "loginAccess": "Connectez-vous pour accéder à votre compte Golobe", "signUpAccess": "Inscrivez-vous pour accéder à votre compte personnel.", "firstName": "Prénom", "lastName": "Nom", "email": "Email", "phone": "Numéro de téléphone", "password": "Mot de passe", "confirmPassword": "Confirmer le mot de passe", "rememberMe": "Se souvenir de moi", "forgotPassword": "Mot de passe oublié", "agreeTerms": "J'accepte tous les", "terms": "Termes", "and": "et", "privacyPolicies": "Politiques de confidentialité", "noAccount": "Vous n'avez pas de compte ?", "haveAccount": "Vous avez déjà un compte ?", "orLoginWith": "Ou connectez-vous avec", "orSignUpWith": "Ou inscrivez-vous avec", "createAccount": "Créer un compte", "loggingIn": "Connexion en cours...", "creatingAccount": "Création du compte...", "completingAuth": "Finalisation de l'authentification...", "redirectingLogin": "Redirection vers la connexion...", "forgotPasswordTitle": "Mot de passe oublié ?", "forgotPasswordDesc": "Entrez votre adresse email et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.", "sendResetLink": "Envoyer le lien", "backToLogin": "Retour à la connexion", "backToSignUp": "Retour à l'inscription", "resetEmailSent": "Nous avons envoyé un lien de réinitialisation à votre adresse email.", "resetPasswordTitle": "Réinitialiser le mot de passe", "resetPasswordDesc": "Choisissez un nouveau mot de passe pour votre compte.", "resetPasswordBtn": "Réinitialiser le mot de passe", "resetSuccess": "Mot de passe réinitialisé avec succès ! Redirection...", "profileTitle": "Mon Profil", "profileDesc": "Gérez vos informations personnelles", "oauthProfileNote": "Vous êtes connecté avec :provider. Certaines informations ne peuvent pas être modifiées ici.", "updateProfileBtn": "Mettre à jour le profil", "updatingProfile": "Mise à jour...", "profileUpdated": "Profil mis à jour avec succès !", "newPassword": "Nouveau mot de passe (Optionnel)", "confirmNewPassword": "Confirmer le nouveau mot de passe", "verifyEmailTitle": "Vérifiez votre email", "verifyEmailDesc": "Nous avons envoyé un code de vérification à 6 chiffres à {{email}}. Veuillez le saisir ci-dessous pour finaliser votre inscription.", "verificationCode": "Code de vérification", "verifyBtn": "Vérifier & Créer le compte", "resendCode": "Vous n'avez pas reçu le code ?", "resendBtn": "Renvoyer le code", "verifying": "Vérification...", "emailRequired": "L'email est requis", "validEmail": "Veuillez entrer un email valide", "passwordRequired": "Le mot de passe est requis", "passwordLength": "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères", "firstNameRequired": "Le prénom est requis", "lastNameRequired": "Le nom est requis", "confirmPasswordRequired": "Veuillez confirmer votre mot de passe", "passwordsMismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas", "errors": { "email_required": "L'email est requis", "email_invalid": "Veuillez entrer une adresse email valide", "email_not_found": "Aucun compte n'existe avec cet email. Veuillez vous inscrire d'abord.", "email_taken": "Cet email est déjà enregistré. Veuillez vous connecter.", "password_required": "Le mot de passe est requis", "password_min": "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères", "password_strong": "Le mot de passe doit contenir au moins une majuscule, une minuscule et un chiffre", "password_mismatch": "La confirmation du mot de passe ne correspond pas", "password_confirmation_required": "Veuillez confirmer votre mot de passe", "name_required": "Le nom est requis", "name_min": "Le nom doit contenir au moins 4 caractères", "terms_required": "Vous devez accepter les conditions et politiques de confidentialité", "code_invalid": "Le code de vérification doit comporter 6 chiffres", "unauthorized": "Email ou mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.", "generic": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard." } }, "rooms": { "title": "Chambres et Suites", "subtitle": "Découvrez notre sélection d'hébergements de qualité, pensée pour répondre à toutes vos attentes", "description": "Description", "amenities": "Nos espaces & services exclusifs", "pricePerNight": "par nuit", "viewDetails": "Voir les détails", "selectDates": "Sélectionner les dates", "available": "Disponible", "unavailable": "Non disponible", "night": "Nuit", "stayInExcellence": "Séjournez Dans l'Excellence", "luxurySuites": "Chambres et Suites de Luxe", "ouarzazateDescription": "Plongez dans l'atmosphère chaleureuse d'Ouarzazate avec notre chambre alliant décor traditionnel, confort moderne et équipements complets pour une expérience authentique et immersive du sud marocain.", "royaleDescription": "Spacieuse et lumineuse, cette suite familiale offre confort et modernité avec salon coloré, chambre climatisée et balcon privé offrant une vue panoramique sur la nature, idéale pour des moments de détente en famille.", "operaDescription": "La Suite Opéra, spacieuse et lumineuse, accueille jusqu'à quatre personnes dans un cadre élégant aux touches marocaines, alliant confort et authenticité, idéal pour les familles ou petits groupes.", "viewAllPhotos": "Voir toutes les photos", "ouarzazate": "Chambre Ouarzazate", "standard": "Chambre Standard", "opera": "Suite Opéra", "royal": "Suite Royal Family", "ouarzazateDesc": "Plongez dans l'atmosphère chaleureuse d'Ouarzazate avec notre chambre alliant décor traditionnel, confort moderne et équipements complets pour une expérience authentique et immersive du sud marocain.", "standardDesc": "Spacieuse et lumineuse, notre chambre Standard allie confort et fonctionnalité, idéale pour un séjour simple et agréable à prix abordable.", "operaDesc": "La Suite Opéra, spacieuse et lumineuse, accueille jusqu'à quatre personnes dans un cadre élégant aux touches marocaines, alliant confort et authenticité, idéal pour les familles ou petits groupes.", "royalDesc": "Spacieuse et lumineuse, cette suite familiale offre confort et modernité avec salon coloré, chambre climatisée et balcon privé offrant une vue panoramique sur la nature, idéale pour des moments de détente en famille.", "roomContentDesc": "Au Palais d'Orient, chaque chambre est conçue pour vous offrir une expérience inoubliable, alliant confort, élégance et vues imprenables." }, "activities": { "title": "Nos Activités", "subtitle": "Activités resort & Tourisme", "description": "Profitez d'activités variées conçues pour tous les goûts et tous les âges. Que vous soyez en quête d'aventure, chaque expérience est pensée pour rendre votre séjour unique et mémorable.", "liveExceptional": "Vivez l'exceptionnel", "quad": "Quad", "quadTitle": "Parcours Inoubliable", "quadDesc": "Découvrez la nature de manière ludique et excitante à bord de nos quads", "horse": "Balade à Cheval", "horseTitle": "Sensations au Galop", "horseDesc": "Découvrez la beauté des paysages environnants lors d'une balade à cheval, une expérience relaxante et authentique qui allie plaisir, nature et liberté. Idéale pour les amoureux de la nature et les familles en quête de moments mémorables.", "pool": "Piscine", "poolTitle": "Évasion Aquatique", "poolDesc": "Profitez d'un moment de détente et de fraîcheur dans notre piscine, un espace convivial où confort et relaxation se rencontrent. Idéal pour se relaxer, se rafraîchir ou simplement profiter du soleil en toute tranquillité.", "excursions": "Les excursions", "excursionsTitle": "À la Découverte des Paysages", "excursionsDesc": "Partez à la découverte des environs lors de nos excursions guidées, une expérience enrichissante et mémorable pour tous les voyageurs.", "babyfoot": "Baby Foot", "babyfootTitle": "Fun et Convivialité", "babyfootDesc": "Amusez-vous en famille ou entre amis autour d'une partie de baby-foot, une activité conviviale et ludique qui promet rires et moments de détente.", "pingpong": "Ping-Pong", "pingpongTitle": "Parties Endiablées", "pingpongDesc": "Partagez des moments conviviaux autour d'une partie de ping-pong, une activité dynamique qui allie amusement et esprit de compétition.", "jacuzzi": "Jacuzzi", "jacuzziTitle": "Moments de Relaxation", "jacuzziDesc": "Détendez-vous pleinement dans notre jacuzzi, un espace chaleureux conçu pour le bien-être et la relaxation. Profitez d'un moment apaisant, et laissez le stress du quotidien s'évaporer dans une atmosphère sereine." }, "events": { "title": "Événements", "subtitle": "L'excellence, au cœur de chaque service", "description": "Nous organisons conférences et anniversaires dans un cadre convivial, pour des événements mémorables et adaptés à vos besoins.", "premiumServices": "Services premium & Expérience", "partyHall": "Salle de fêtes", "conferences": "Conférences", "birthdays": "Anniversaires" }, "newsletter": { "title": "Abonnez-vous à notre newsletter", "placeholder": "Votre adresse email", "subscribe": "S'abonner", "success_message": "Abonnement réussi !", "error_message": "L'abonnement a échoué." }, "carousel": { "joinUs": "Partez en balade avec nous", "quad": "Quad", "quadDesc": "Découvrez la nature de manière ludique et excitante à bord de nos quads", "horseRide": "Balade à Cheval", "horseRideDesc": "Découvrez la beauté des paysages environnants lors d'une balade à cheval, une expérience relaxante et authentique qui allie plaisir, nature et liberté.", "pool": "Piscine", "poolDesc": "Profitez d'un moment de détente et de fraîcheur dans notre piscine, un espace convivial où confort et relaxation se rencontrent.", "excursions": "Les excursions", "excursionsDesc": "Partez à la découverte des environs lors de nos excursions guidées, une expérience enrichissante et mémorable pour tous les voyageurs.", "babyFoot": "Baby Foot", "babyFootDesc": "Amusez-vous en famille ou entre amis autour d'une partie de baby-foot, une activité conviviale et ludique qui promet rires et moments de détente." }, "bookingSection": { "yourSelection": "Votre sélection", "yourDetails": "Vos coordonnées", "finishBooking": "Terminer la réservation", "step": "Étape", "of": "sur", "yourTrip": "Votre voyage", "dates": "Dates", "guests": "Invités", "modify": "Modifier", "guestInfo": "Informations sur le client", "guestInfoDesc": "Les noms des invités doivent correspondre à la pièce d'identité valide qui sera utilisée lors de l'enregistrement.", "guest": "Invité", "addGuest": "Ajouter un nouveau invité (optionnel)", "specialRequests": "Demandes spéciales", "optional": "optionnel", "specialRequestsPlaceholder": "Indiquez à l'établissement s'il peut vous aider avec quoi que ce soit.", "nextStep": "Prochaine étape", "arrival": "Arrivée", "departure": "Départ", "reviews": "avis", "excellent": "Excellent", "arrivalDate": "Date d'arrivée", "departureDate": "Date de départ", "priceDetails": "Détails des prix :", "bookingDetails": "Détails de la réservation" }, "roomDetails": { "roomName": "Chambre Ouarzazate", "subtitle": "Chambre d'Hôtel Style Ouarzazate : Un Voyage au Cœur de Jibal Beniznasen a Tafoughalt", "intro1": "Plongez dans l'atmosphère chaleureuse du sud marocain avec notre Chambre Ouarzazate, au décor inspiré des terres ocre et de l'artisanat local. Alliant authenticité et confort moderne, cette chambre vous accueille avec une literie de qualité, une douche, le Wi-Fi, un écran plat et un minibar.", "intro2": "Bienvenue dans notre chambre d'hôtel inspirée par la beauté intemporelle et le charme rustique de la ville emblématique de Ouarzazate, au Maroc. Nichée dans un cadre où authenticité et confort moderne se rencontrent, cette chambre offre une expérience unique, à la fois chaleureuse et immersive, qui capture l'essence de la culture marocaine.", "child": "Enfant", "smartTv": "Smart TV", "freeWifi": "Wifi Gratuit", "airConditioner": "Climatisation", "parking": "Parking", "minibar": "Minibar", "coffeeMachine": "Machine à café", "iron": "Fer à repasser", "salonCanape": "Salon canapé", "avecTerrasse": "Avec terrasse", "vuePiscine": "Vue piscine", "vueMontagne": "Vue montagne", "vueJardin": "Vue jardin", "vueTerrasse": "Vue terrasse", "balcon": "Balcon", "authenticDesign": "Un Design Authentique et Raffiné", "authenticDesignDesc": "La chambre reflète l'architecture traditionnelle de Ouarzazate, avec ses murs en tons terreux. Les textures naturelles telles que le bois et l'argile se combinent pour créer une ambiance apaisante, accentuée par des tapis tissés à la main et des motifs géométriques typiques du Maroc. Chaque détail, des meubles en bois sculpté aux lanternes en métal finement travaillé, a été soigneusement choisi pour évoquer l'authenticité et l'élégance rustique.", "modernComfort": "Un Confort Moderne Inspiré de la Tradition", "modernComfortDesc": "Bien que fidèle au style traditionnel, la chambre est équipée des commodités modernes nécessaires pour assurer un séjour confortable. Le grand lit, recouvert de textiles marocains colorés et moelleux, invite à la détente après une journée d'exploration. Les oreillers et les draps sont soigneusement sélectionnés pour offrir une qualité de sommeil exceptionnelle. Une connexion Wi-Fi haut débit et des prises adaptées aux voyageurs internationaux sont également disponibles.", "breathtakingView": "Une Vue à Couper le Souffle", "breathtakingViewDesc": "Les fenêtres de la chambre s'ouvrent sur un panorama exceptionnel, mettant en valeur la majesté du paysage. Des palmiers se balancent doucement au gré du vent, tandis que les montagnes de Tafoughalt se dressent au loin. Cette vue apaisante vous plonge dans l'environnement naturel qui a inspiré de nombreux touristes du monde entier.", "perfectAtmosphere": "L'Atmosphère Parfaite pour la Détente", "perfectAtmosphereDesc": "L'éclairage tamisé des lanternes crée une ambiance intime et relaxante, parfaite pour profiter d'une tasse de thé à la menthe dans une tente berbère ou d'un livre inspiré des cultures locales. La décoration aux teintes chaudes et aux motifs subtils transforme cette chambre en un sanctuaire propice au repos et à la méditation. Que vous voyagiez pour affaires, pour le plaisir ou pour vous ressourcer, cette chambre saura répondre à vos besoins tout en éveillant vos sens.", "localAttractions": "Proximité des Attractions Locales", "localAttractionsDesc": "Idéalement située, cette chambre d'hôtel vous permet d'explorer facilement les merveilles de Ouarzazate.", "bookYourEscape": "Réservez Votre Évasion", "bookYourEscapeDesc": "Cette chambre d'hôte unique offre plus qu'un simple hébergement : elle promet une véritable expérience culturelle et sensorielle. Réservez dès maintenant et laissez-vous envoûter par l'hospitalité marocaine dans un cadre qui marie harmonieusement tradition et modernité.", "contactUs": "Contactez-nous pour planifier votre séjour et découvrez le véritable art de vivre marocain dans un espace qui vous transporte au-delà des attentes." }, "eventsSection": { "partyHall": "Salle de fêtes", "unforgettableMoments": "Moments Inoubliables", "partyHallDesc": "Une salle des fêtes spacieuse et élégante, idéale pour célébrer tous vos événements dans un cadre convivial et mémorable.", "birthdays": "Anniversaires", "celebrateMoments": "Fêtez Vos Moments", "birthdaysDesc": "Célébrez vos anniversaires dans un cadre chaleureux et festif. Notre espace est conçu pour accueillir vos proches et créer des souvenirs mémorables.", "conferences": "Conférences", "productiveMeetings": "Réunions Productives", "conferencesDesc": "Organisez vos conférences dans un cadre moderne et confortable, idéal pour les présentations, réunions professionnelles ou séminaires." }, "roomSearch": { "inDemand": "En forte demande", "onlyRemaining": "Il ne reste que {{count}} chambre(s) !", "maxOccupancy": "Occupation maximale", "totalPerBooking": "Total par réservation", "perNightTaxes": "Par nuit", "select": "Sélectionner", "selected": "Sélectionné", "moreRates": "+ Plus de tarifs", "youMayAlsoLike": "Vous pourriez aussi aimer", "endOfYearOffer": "Offre exclusive de fin d'année", "luxuryTerrace": "Suite luxe avec terrasse privée" }, "payment": { "addNewCard": "Ajouter une nouvelle carte", "cardNumber": "Numéro de carte", "expiryDate": "Date d'expiration", "nameOnCard": "Nom sur la carte", "countryRegion": "Pays ou région", "saveCardInfo": "Enregistrez mes infos pour un paiement en un clic.", "addCard": "Ajouter la carte", "termsNotice": "En confirmant votre abonnement, vous autorisez The Outdoor Inn Crowd Limited à débiter votre carte pour ce paiement et les paiements futurs, conformément à ses conditions générales. Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment." }, "cancellation": { "title": "Politique d'Annulation", "intro": "Notre hôtel applique les conditions d'annulation suivantes pour garantir une gestion optimale des réservations.", "flexible": { "title": "Politique Flexible", "freePeriod": { "label": "Période d'annulation gratuite :", "value": "Annulation gratuite jusqu'à 7 jours avant l'arrivée" }, "fees": { "label": "Frais d'annulation :", "value": "50% du montant total si annulation après la période gratuite" } }, "48h": { "title": "Politique 48h", "freePeriod": { "label": "Période d'annulation gratuite :", "value": "Annulation gratuite jusqu'à 48 heures avant l'arrivée" }, "fees": { "label": "Frais d'annulation :", "value": "Coût de la première nuit si annulation après 48h" } }, "nonRefundable": { "title": "Non Remboursable", "info": { "label": "Information :", "value": "Aucun remboursement en cas d'annulation" }, "advantage": { "label": "Avantage :", "value": "Tarif préférentiel garanti" } }, "noShow": { "title": "Règle \"No Show\" (Non-Présentation)", "description": "La pénalité appliquée si le client ne se présente pas est de 100% du montant total de la réservation. Nous vous recommandons de nous informer à l'avance en cas d'impossibilité de vous présenter." }, "contact": "Pour toute demande de modification ou d'annulation, veuillez nous contacter directement par téléphone ou par email." }, "helpPages": { "reservationsCancellations": { "title": "Réservations et Annulations", "subtitle": "Politique d'annulation et remboursements", "intro": "Chez l'Hôtel Palais d'Orient, nous comprenons que des imprévus peuvent survenir. C'est pourquoi nous avons mis en place une politique d'annulation claire, flexible et transparente.", "cancellationTitle": "Conditions d'Annulation", "cancellationSubtitle": "POLITIQUE D'ANNULATION", "cancellation1": "Annulation gratuite : possible jusqu'à 15 jours avant la date d'arrivée.", "cancellation2": "Annulation tardive : toute annulation effectuée moins de 15 jours avant l'arrivée entraîne des frais équivalents à 50 % du montant total de la réservation.", "cancellation3": "Non-présentation (No-show) : en cas d'absence sans annulation préalable, 100 % du montant total sera facturé.", "refundsTitle": "Remboursements", "refundsSubtitle": "POLITIQUE DE REMBOURSEMENT", "refund1": "Les annulations effectuées dans les délais donnent droit à un remboursement intégral, effectué sous 7 jours ouvrables, via le mode de paiement initial.", "refund2": "Les frais bancaires éventuels sont à la charge du client.", "refund3": "Les offres spéciales et tarifs non remboursables ne peuvent faire l'objet d'aucun remboursement après confirmation.", "modificationsTitle": "Modifications de Réservation", "modificationsSubtitle": "MODIFIER VOTRE SÉJOUR", "modifications": "Toute modification (dates, type de chambre, durée du séjour) dépend des disponibilités et peut entraîner des frais supplémentaires selon les conditions tarifaires." }, "customerProtection": { "title": "Protection des Clients", "subtitle": "Vos données personnelles en sécurité", "dataCollectionTitle": "Collecte des Données Personnelles", "dataCollectionSubtitle": "INFORMATIONS COLLECTÉES", "dataCollectionIntro": "Nous collectons certaines informations personnelles lorsque vous utilisez nos services, notamment :", "dataCollection1": "Données nécessaires à la réservation d'un séjour (nom, prénom, e-mail, téléphone, informations de paiement).", "dataCollection2": "Informations fournies lors de votre inscription à notre newsletter ou à nos offres promotionnelles.", "dataCollection3": "Données liées à l'utilisation de nos services (restaurant, spa, excursions).", "dataCollection4": "Informations recueillies durant votre navigation sur notre site, notamment via les cookies.", "dataUsageTitle": "Utilisation des Données", "dataUsageSubtitle": "FINALITÉ DU TRAITEMENT", "dataUsageIntro": "Les données collectées nous permettent de :", "dataUsage1": "Gérer efficacement vos réservations et votre séjour.", "dataUsage2": "Améliorer continuellement votre expérience client.", "dataUsage3": "Vous informer des offres spéciales et des nouveautés.", "dataUsage4": "Assurer la sécurité et le bon fonctionnement de nos services.", "dataSecurityTitle": "Protection et Sécurité des Données", "dataSecuritySubtitle": "MESURES DE SÉCURITÉ", "dataSecurityIntro": "Nous appliquons des mesures strictes pour protéger vos informations personnelles :", "dataSecurity1": "Accès limité uniquement aux personnes habilitées.", "dataSecurity2": "Utilisation de protocoles de sécurité et de systèmes de protection renforcés.", "dataSecurity3": "Conservation des données pendant une durée strictement nécessaire à leur traitement.", "rightsTitle": "Vos Droits", "rightsSubtitle": "EXERCEZ VOS DROITS", "rightsIntro": "Conformément à la réglementation en vigueur, vous pouvez :", "rights1": "Accéder à vos données personnelles.", "rights2": "Demander leur correction ou leur suppression.", "rights3": "Vous opposer à leur utilisation à des fins marketing.", "rights4": "Obtenir une copie de vos informations.", "contactRights": "Pour exercer vos droits, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : reception@hotelpalaisdorient.com" }, "helpCenter": { "title": "Centre d'aide", "subtitle": "Toutes les informations utiles pour votre séjour", "paymentsTitle": "Réservations et Paiements", "paymentsSubtitle": "MODALITÉS DE PAIEMENT", "payments1": "Toute réservation doit être confirmée par un acompte ou un paiement intégral selon les conditions tarifaires en vigueur.", "payments2": "Les paiements peuvent être effectués par carte bancaire, virement bancaire ou en espèces à l'arrivée.", "payments3": "Certaines offres promotionnelles peuvent être soumises à des conditions spécifiques, non remboursables et non modifiables.", "checkTitle": "Check-in et Check-out", "checkSubtitle": "HORAIRES D'ARRIVÉE ET DE DÉPART", "checkIn": "Heure d'arrivée (Check-in) : À partir de 14h00.", "checkOut": "Heure de départ (Check-out) : Jusqu'à 12h00.", "checkNote": "Un départ tardif peut être accordé sur demande et sous réserve de disponibilité (des frais supplémentaires peuvent s'appliquer).", "cancellationTitle": "Annulation et Modification", "cancellationSubtitle": "POLITIQUE D'ANNULATION", "cancellation1": "Toute annulation ou modification doit être effectuée conformément à notre politique d'annulation et de remboursement.", "cancellation2": "En cas de non-présentation, l'intégralité du séjour réservé peut être facturée.", "rulesTitle": "Règlement Intérieur", "rulesSubtitle": "RÈGLES DE L'ÉTABLISSEMENT", "rules1": "Il est strictement interdit de fumer dans les chambres et les espaces communs (sauf zones dédiées).", "rules2": "Les animaux de compagnie ne sont pas acceptés, sauf exception préalable accordée par la direction.", "rules3": "Tout comportement perturbateur ou non conforme aux règles de l'établissement peut entraîner l'expulsion sans remboursement.", "securityTitle": "Responsabilité et Sécurité", "securitySubtitle": "VOTRE SÉCURITÉ EST NOTRE PRIORITÉ", "security1": "L'hôtel décline toute responsabilité en cas de perte, vol ou détérioration des effets personnels des clients.", "security2": "Un coffre-fort est mis à disposition dans certaines chambres pour sécuriser vos objets de valeur.", "security3": "Pour assurer la sécurité de tous, les clients doivent respecter les consignes de sécurité et d'évacuation en cas d'urgence.", "facilitiesTitle": "Accès aux Installations et Services", "facilitiesSubtitle": "PROFITEZ DE NOS ÉQUIPEMENTS", "facilities1": "L'accès à certaines installations (piscine, spa, restaurant) peut être soumis à des horaires spécifiques ou à réservation.", "facilities2": "Les services additionnels (transferts, excursions, etc.) sont disponibles sur demande et moyennant des frais supplémentaires.", "dataTitle": "Données Personnelles et Confidentialité", "dataSubtitle": "PROTECTION DE VOS INFORMATIONS", "data1": "Nous collectons certaines informations personnelles pour traiter vos réservations et améliorer votre expérience.", "data2": "Vos données sont traitées en toute confidentialité et ne sont partagées qu'avec nos partenaires de confiance si nécessaire.", "changesTitle": "Modifications des Conditions", "changesSubtitle": "MISES À JOUR", "changes": "L'hôtel se réserve le droit de modifier ces conditions à tout moment. Les clients seront informés des changements significatifs affectant leur séjour.", "contactTitle": "Contact", "contactSubtitle": "NOUS CONTACTER", "contactIntro": "Pour toute question ou réclamation, vous pouvez nous contacter :" }, "reportProblem": { "title": "Signaler un Problème", "subtitle": "Nous sommes là pour vous aider", "intro": "Si vous rencontrez un souci lors de votre navigation sur notre site, pendant votre réservation, ou durant votre séjour, vous pouvez nous le signaler facilement grâce aux options ci-dessous. Notre équipe vous répondra dans les plus brefs délais.", "technicalTitle": "Problème technique sur le site", "technicalSubtitle": "ASSISTANCE TECHNIQUE", "technicalIntro": "Si une page ne fonctionne pas, si un bouton ne répond pas ou si vous remarquez une erreur technique, merci de nous informer via :", "technicalEmail": "E-mail technique : support@hotelpalaisdorient.com", "technicalNote": "Décrivez le problème + si possible une capture d'écran.", "reservationTitle": "Problème de réservation", "reservationSubtitle": "ASSISTANCE RÉSERVATION", "reservationIntro": "Pour toute erreur ou difficulté liée à votre réservation :", "stayTitle": "Problème pendant votre séjour", "staySubtitle": "ASSISTANCE SUR PLACE", "stayIntro": "Si vous êtes actuellement à l'hôtel et que vous souhaitez signaler :", "stayIssue1": "un problème dans la chambre,", "stayIssue2": "un souci de service,", "stayIssue3": "un objet manquant ou endommagé,", "stayIssue4": "un incident dans les installations,", "stayContactIntro": "vous pouvez contacter directement :", "reception": "Réception (24/7)" }, "legalInfo": { "title": "Informations Légales", "subtitle": "Mentions légales de l'Hôtel Palais d'Orient", "companyTitle": "Hôtel Palais d'Orient", "address": "Adresse : Route 607 Tafoughalt Berkane", "phone": "Téléphone : +212 7 02 96 26 55", "email": "E-mail : reception@hotelpalaisdorient.com", "intellectualTitle": "Propriété Intellectuelle", "intellectualSubtitle": "DROITS D'AUTEUR", "intellectual1": "L'ensemble du contenu du site (textes, photos, vidéos, logos, graphismes…) est protégé par les lois en vigueur.", "intellectual2": "Toute reproduction ou utilisation non autorisée est interdite.", "dataTitle": "Données Personnelles", "dataSubtitle": "COLLECTE D'INFORMATIONS", "dataIntro": "Nous collectons certaines informations personnelles lorsque vous utilisez nos services :", "data1": "Réservation d'un séjour (nom, prénom, e-mail, téléphone, paiement).", "data2": "Inscription à notre newsletter ou offres promotionnelles.", "data3": "Utilisation de nos services (restaurant, piscines, excursions).", "data4": "Navigation sur notre site via les cookies.", "cookiesTitle": "Cookies", "cookiesSubtitle": "GESTION DES COOKIES", "cookies1": "Le site utilise des cookies pour améliorer votre expérience et analyser la fréquentation.", "cookies2": "Vous pouvez gérer vos préférences via les paramètres de votre navigateur.", "liabilityTitle": "Limitation de Responsabilité", "liabilitySubtitle": "RESPONSABILITÉ DE L'HÔTEL", "liabilityIntro": "L'hôtel ne peut être tenu responsable :", "liability1": "Erreurs techniques,", "liability2": "Interruptions de service,", "liability3": "Tout dommage lié à l'utilisation du site.", "lawTitle": "Droit Applicable", "lawSubtitle": "JURIDICTION", "law": "Les présentes informations légales sont régies par le droit marocain." }, "termsCompliance": { "title": "Conditions et Conformité", "subtitle": "Règles d'utilisation de nos services", "acceptanceTitle": "Acceptation des Conditions", "acceptanceSubtitle": "VOS ENGAGEMENTS", "acceptanceIntro": "En utilisant notre site ou en effectuant une réservation, vous acceptez :", "acceptance1": "Conditions Générales de Vente,", "acceptance2": "Politique de Confidentialité,", "acceptance3": "Règles de l'hôtel.", "acceptanceNote": "Tout manquement à ces conditions peut entraîner la modification ou l'annulation de votre réservation.", "legislationTitle": "Respect de la Législation", "legislationSubtitle": "CONFORMITÉ LÉGALE", "legislationIntro": "Notre site et nos services respectent les lois en vigueur au Maroc, notamment :", "legislation1": "Protection des données personnelles,", "legislation2": "Sécurité des paiements en ligne,", "legislation3": "Protection des consommateurs.", "legislationNote": "Tout utilisateur doit également respecter la loi lors de l'utilisation du site ou de son séjour à l'hôtel.", "securityTitle": "Sécurité et Conformité", "securitySubtitle": "PROTECTION DES DONNÉES", "security1": "Nous utilisons des protocoles sécurisés pour vos données et paiements.", "security2": "Tout contenu partagé par l'utilisateur (photos, commentaires, messages) doit respecter la loi et ne pas être illégal, diffamatoire ou offensant.", "security3": "L'hôtel se réserve le droit de supprimer tout contenu non conforme.", "responsibilityTitle": "Responsabilité", "responsibilitySubtitle": "NOS ENGAGEMENTS", "responsibility1": "L'hôtel décline toute responsabilité pour des dommages liés à une utilisation incorrecte du site, ou à une non-conformité aux conditions par le client.", "responsibility2": "En cas de non-respect des règles, l'hôtel peut annuler une réservation ou refuser l'accès aux services.", "changesTitle": "Modifications des Conditions", "changesSubtitle": "MISES À JOUR", "changes1": "Nous nous réservons le droit de mettre à jour les conditions à tout moment.", "changes2": "Les utilisateurs seront informés des changements significatifs affectant leurs réservations ou services.", "cardPaymentTitle": "Paiement par Carte Bancaire", "cardPaymentSubtitle": "MODALITÉS DE PAIEMENT EN LIGNE", "cardPaymentIntro": "L'Hôtel Palais d'Orient accepte les paiements par carte bancaire via la plateforme sécurisée du Centre Monétique Interbancaire (CMI). Les conditions suivantes s'appliquent :", "cardPayment1": "Les cartes acceptées sont : Visa, Mastercard et CMI (cartes bancaires marocaines et internationales).", "cardPayment2": "Toute transaction par carte bancaire est traitée via la plateforme sécurisée CMI, utilisant le protocole 3D Secure pour garantir la sécurité de vos données.", "cardPayment3": "Le montant de la réservation est débité en Dirhams marocains (MAD) au moment de la confirmation de la réservation.", "cardPayment4": "En cas d'annulation éligible au remboursement, le montant sera recrédité sur la carte bancaire utilisée lors du paiement initial, dans un délai de 7 à 14 jours ouvrables selon votre établissement bancaire.", "cardPayment5": "Les informations de paiement (numéro de carte, date d'expiration, cryptogramme) ne sont jamais stockées sur nos serveurs. Elles sont traitées exclusivement par la plateforme CMI conformément aux normes PCI DSS.", "cardPaymentNote": "En effectuant un paiement par carte bancaire, vous confirmez être le titulaire légitime de la carte utilisée et acceptez les présentes conditions." } }, "cookies": { "title": "Avis sur les cookies", "text": "Au Palais d’Orient, nous utilisons des cookies pour vous offrir une expérience en ligne fluide, simplifier vos réservations et personnaliser les contenus selon vos préférences. Vous pouvez accepter tous les cookies ou gérer vos choix à tout moment.", "accept": "Accepter", "decline": "Refuser" }, "reservation": { "title": "Réservation", "subtitle": "Finalisez votre séjour d'exception", "stepRoom": "Votre Chambre", "stepServices": "Services", "stepReview": "Paiement", "guestInfo": "Vos informations", "specialRequests": "Demandes spéciales", "specialRequestsPlaceholder": "Chambre calme, lit supplémentaire...", "authGateTitle": "Connectez-vous pour continuer", "authGateSubtitle": "Créez un compte ou connectez-vous pour finaliser votre réservation et accéder à des avantages exclusifs.", "loginAction": "Se connecter", "signupAction": "S'inscrire", "yourStay": "Votre séjour", "yourRoom": "Votre Chambre", "room": "Chambre", "nights": "nuits", "night": "nuit", "guests": "voyageurs", "adults": "Adultes", "children": "Enfants", "checkInDate": "Arrivée", "checkOutDate": "Départ", "pricePerNight": "par nuit", "enrichYourStay": "Enrichissez votre séjour", "continueToServices": "Continuer vers les services", "youreBooking": "Vous réservez", "additionalServices": "Services & Activités", "additionalServicesDesc": "Enrichissez votre séjour avec nos prestations exclusives", "noServices": "Aucun service disponible pour le moment.", "addService": "Ajouter", "removeService": "Retirer", "timeSlot": "Plage horaire", "selectDate": "Choisir une date", "selectTime": "Choisir l'heure", "skipServices": "Passer cette étape", "continueWithServices": "Continuer", "reviewTitle": "Récapitulatif & Paiement", "roomDetails": "Détails de la chambre", "selectedServices": "Services sélectionnés", "grandTotal": "Total à payer", "payNow": "Procéder au paiement", "processing": "Traitement en cours...", "perNight": "/ nuit", "numberOfPeople": "Nombre de personnes", "people": "pers.", "subtotal": "Sous-total", "servicesTotal": "Total Services", "roomTotal": "Total Chambre", "backToSearch": "Retour à la recherche", "promoCode": "Code promo", "promoCodePlaceholder": "Entrez votre code promo", "applyPromo": "Appliquer", "removePromo": "Retirer", "promoApplied": "Code promo appliqué !", "promoDiscount": "Réduction promo", "promoInvalid": "Code promo invalide", "loginRequired": "Connexion requise", "loginRequiredDesc": "Veuillez vous connecter pour finaliser votre réservation.", "stayDetails": "Détails du séjour", "amenities": "Équipements", "continueToPayment": "Continuer vers le paiement", "securePayment": "Paiement sécurisé avec CMI", "totalForStay": "Total pour votre séjour", "serviceDateTimeRequired": "Veuillez sélectionner une date et une heure pour tous les services ajoutés." }, "myBookings": { "title": "Mes Réservations", "subtitle": "Consultez et gérez vos réservations", "loginRequired": "Connexion requise", "loginDescription": "Veuillez vous connecter pour consulter vos réservations.", "noBookings": "Aucune réservation", "noBookingsDescription": "Vous n'avez pas encore effectué de réservation.", "bookNow": "Réserver maintenant", "totalPaid": "Total Payé", "clientPortal": "PORTAIL CLIENT", "cancelTitle": "Annuler la réservation", "cancelDescription": "Cette action est irréversible. Veuillez indiquer la raison.", "cancelReasonPlaceholder": "Changement de plans, dates incorrectes...", "confirmCancel": "Confirmer l'annulation", "addServicesTitle": "Ajouter des services", "confirmAdd": "Ajouter", "editDatesTitle": "Modifier les dates", "confirmEdit": "Enregistrer", "editDates": "Modifier dates", "addServices": "Ajouter services", "cancel": "Annuler", "payNow": "Payer", "viewDetails": "Détails", "hideDetails": "Masquer", "source": "Source", "retry": "Réessayer" }, "paymentSuccess": { "title": "Paiement Confirmé", "subtitle": "Votre réservation est confirmée", "bookingRef": "Référence", "amountPaid": "Montant payé", "thankYou": "Merci pour votre confiance ! Vous recevrez une confirmation par email.", "viewBookings": "Mes réservations", "backHome": "Retour à l'accueil" }, "paymentFail": { "title": "Paiement Échoué", "subtitle": "Transaction non aboutie", "description": "Nous n'avons pas pu valider votre paiement. Aucun montant n'a été débité de votre compte pour cette transaction.", "cancelledMessage": "Le paiement a été annulé.", "retryPayment": "Réessayer le paiement", "viewBookings": "Voir mes réservations", "backHome": "Retour à l'accueil", "needHelp": "Besoin d'aide ? Appelez-nous au" }, "bookingStatus": { "confirmed": "Confirmée", "pending": "En attente", "cancelled": "Annulée", "checked_in": "Enregistrée", "checked_out": "Départ effectué", "no_show": "Non présentée" }, "dataDeletion": { "title": "Suppression des données", "subtitle": "Instructions pour la suppression de vos données personnelles", "howToTitle": "Comment supprimer vos données ?", "howToSubtitle": "Méthode 1 : Via l'application / site web", "howToIntro": "Conformément au RGPD et aux règles de Facebook, vous pouvez demander la suppression complète de vos données personnelles à tout moment. Voici comment procéder :", "step1": "Connectez-vous à votre compte sur notre site Web.", "step2": "Accédez aux paramètres de votre profil ou à la section \"Mon Compte\".", "step3": "Cherchez l'option \"Supprimer mon compte\" ou \"Supprimer mes données\".", "step4": "Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la suppression.", "contactTitle": "Méthode 2 : Par email (Support Client)", "contactIntro": "Si vous ne parvenez pas à supprimer vos données via l'interface, ou si vous souhaitez une confirmation manuscrite, vous pouvez nous envoyer une demande par e-mail en utilisant l'adresse associée à votre compte :", "emailContent": "Veuillez inclure dans votre e-mail :", "emailReq1": "Votre nom et prénom", "emailReq2": "L'adresse e-mail associée à votre compte", "emailReq3": "Une mention claire indiquant que vous souhaitez la suppression de vos données.", "delayTitle": "Délai de traitement", "delaySubtitle": "Temps nécessaire pour la suppression", "delayText": "Nous traiterons votre demande de suppression dans un délai maximum de 30 jours conformément à la réglementation en vigueur. Une fois traitées, vos données seront définitivement effacées de nos serveurs.", "fbTitle": "Déconnecter Facebook", "fbSubtitle": "Suppression de l'accès depuis Facebook", "fbText": "Pour supprimer notre application de votre compte Facebook et révoquer son accès à vos données :", "fbStep1": "Allez sur votre profil Facebook et cliquez sur \"Paramètres et confidentialité\" puis \"Paramètres\".", "fbStep2": "Cliquez sur \"Applications et sites web\" dans le menu de gauche.", "fbStep3": "Trouvez notre application (Palais d'Orient), cochez la case à côté et cliquez sur \"Supprimer\"." }, "notFound": { "label": "PAGE INTROUVABLE", "title": "Oups, cette page n'existe pas", "description": "La page que vous recherchez semble avoir été déplacée ou n'existe plus. Laissez-nous vous ramener vers un chemin connu.", "backHome": "Retour à l'accueil", "browseRooms": "Découvrir nos chambres" }, "guests": { "loyalty_levels": { "standard": "Standard", "silver": "Argent", "gold": "Or", "platinum": "Platine" } } }